儀式ばったことはやめましょう, ざっくばらんにやろうじゃないかの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Let's do away with all ceremonies.
- 儀式 儀式 ぎしき ceremony rite ritual service
- たこ たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- はや はや 早 already now by this time 鮠 minnow shinner
- やめ 【間投】 avast
- まし まし 増し extra additional less objectionable better preferable
- しょ しょ 諸 various many several
- ざ ざ 坐 sitting down taking a seat being implicated (involved) in (a crime) 座 seat
- ばら ばら 薔薇 rose 荊棘 brambles thorns
- らん らん 欄 column of text (e.g. as in a newspaper) 蘭 orchid
- ろう ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
- うじ うじ 氏 family name lineage birth 蛆 maggot grub
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- いか いか 医家 doctor 医科 medical science medical department 以下 less than up to below
- か か 乎 question mark 加 addition increase 蚊 mosquito 課 counter for chapters (of a
- ばった ばった 蝗虫 grasshopper 飛蝗 grasshopper
- はやめ はやめ [早目] n. ◇→早目の ◇→早目に
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- ばらん sushi garnish〔すしや刺身に添える飾り〕
- やろう やろう 野郎 rascal
- ないか ないか 内科 internist clinic internal medicine
- ましょう ましょう 魔障 obstacle to Buddhist practice 魔性 devilishness
- 儀式ばった 【形】 1. ceremonious 2. solemn
- ざっくばらん ざっくばらん frankness
- ざっくばらんに 【副】 1. candidly 2. frankly 3. up-front